Студенты петербургского Университета играют Чехова на немецком языке

Сегодня в арт-подвале "Бродячая собака" на площади Искусств в рамках программы Недели немецкой культуры в Санкт-Петербурге состоится спектакль Театральной мастерской факультета филологии и искусств СПбГУ "Слава, или далеко не только Чехов".

Театральная мастерская была основана в 1999 году. В настоящее время студия на практике реализует программу дополнительного образования по "Театральной методике обучения иностранным языкам".

Спектакль - результат опыта работы с чеховскими текстами на немецком языке. Сотрудничество с выдающимся хореографом и артистом балета Гали Абайдуловым в качестве режиссера (ревю "Это твоя жизнь" - на тексты и музыку 20-х гг. Германии, а также постановка комедии Л. Тика "Кот в сапогах") оказало влияние на развитие художественного языка студии. С этими спектаклями студия приняла участие в международных театральных фестивалях 2005 и 2006 гг. (Ханау-на-Майне, ФРГ), а также в программах Недели Германии в Санкт-Петербурге (2006, 2008).

Участники постановки пытаются дать свой ответ на вопрос: что такое слава, известность? В спектакле на немецком языке студенты и преподаватели, русские и немцы, совершая некое "путешествие из Петербурга в Москву", проявляют свое отношение не только к понятию славы, но и к понятиям "время", "культура", "ментальность". В действие спектакля вплетены танцевальные сцены на современную музыку. Постановку спектакля осуществили режиссер, педагог и руководитель студии к.ф.н. Анна Атарщикова и хореограф, педагог студии Елена Смирнова.

На вечере ожидается присутствие представителей Генерального консульства ФРГ, организаторов фестиваля.